1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,972
တွင်းများ
သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပေါ်လာသည်။

3
00:00:05,973 --> 00:00:07,907
- ကမ္ဘာပေါ်ရှိနိုင်ငံတိုင်းတွင်။
- ပြီးပြည့်စုံသောပရမ်းပတာ

4
00:00:07,908 --> 00:00:10,143
ဒီနာရီမှာ လမ်းတွေပေါ်မှာ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မြို့ကြီးတိုင်း။

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

6
00:00:10,144 --> 00:00:11,744
ပေါက်ကွဲနေကြတယ်။
မြေပြင်မှ။

7
00:00:11,745 --> 00:00:13,346
သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ၊
ပေါက်ကွဲနေကြတယ်။

8
00:00:13,347 --> 00:00:14,914
- မြေပြင်မှ။
- သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ပြောကြတယ်။

9
00:00:14,915 --> 00:00:16,483
ဖြစ်ပေါ်လာသော သတ္တဝါများ
တွင်းများမှ

10
00:00:16,484 --> 00:00:18,518
ဆောင်းခိုနေနိုင်သည်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

11
00:00:18,519 --> 00:00:20,320
သူတို့ရဲ့ ကျည်ဆံတွေ
သတ္တဝါတို့ကို ဟန့်တားခြင်းမျှသာ

12
00:00:20,321 --> 00:00:21,954
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မတားပါနဲ့။

13
00:00:21,955 --> 00:00:23,456
လူမျိုးများစွာ
စစ်တပ်ကိုခေါ်တယ်။

14
00:00:23,457 --> 00:00:25,325
... လူထောင်ချီသေ၊
အဆုံးမရှိသော။

15
00:00:25,326 --> 00:00:26,993
အသက်ရှင်နေတဲ့လူတွေ
မြင့်မားသော အမြင့်တွင်ရှိကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။

16
00:00:26,994 --> 00:00:28,861
Reapers တွေကို မြင်ဖူးကြမှာပါ။
ပေ 8,000 တွင် အအေးရပ်ပါ။

17
00:00:28,862 --> 00:00:30,797
ဒါကတော့ Nederland၊ Colorado ပါ။

18
00:00:30,798 --> 00:00:32,532
ငါတို့မြို့ အများစု ပျက်စီး၊
ဒါပေမယ့် ပေ 8000 နဲ့ အထက်မှာ ရှိတယ်။

19
00:00:32,533 --> 00:00:34,534
လုံးဝ မထိရပါ။

20
00:00:34,535 --> 00:00:36,803
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အသက်သွေးကြော
ပေ ၈၀၀၀ ရှိပုံရသည်။

21
00:00:36,804 --> 00:00:38,838
အာဏာပိုင်တွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို တိုက်တွန်းသည်။

22
00:00:38,839 --> 00:00:40,873
အဲဒီ အမြင့်မှာ နေဖို့။

23
00:00:40,874 --> 00:00:43,443
ပေ ၈၀၀၀ ရှိသည်။
ကမ္ဘာ့အသက်သွေးကြော။

24
00:00:43,444 --> 00:00:47,248
ကုန်းမြင့်ပေါ်တက်နိုင်ရင်
အဲဒီကို သွားပါ။

25
00:04:02,676 --> 00:04:04,711
လူ
ဟေ့ Hunter

26
00:04:04,712 --> 00:04:06,447
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

27
00:04:08,949 --> 00:04:10,451
မုဆိုး?

28
00:04:17,358 --> 00:04:21,361
ငါ... လိုချင်ခဲ့တာ
တခြားလူတွေကို ကြည့်ဖို့။

29
00:04:21,362 --> 00:04:24,096
အများစုကိုသင်ပြောခဲ့သည်။
ဘီလူးတွေ အိပ်နေပြန်ပြီ။

30
00:04:24,097 --> 00:04:26,199
မင်း ညတိုင်း အောက်ဆီဂျင် ရတယ်။

31
00:04:27,468 --> 00:04:30,804
အဆုတ်တွေ ချုပ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပြေးတုန်းက

32
00:04:33,273 --> 00:04:34,975
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။

33
00:04:36,977 --> 00:04:39,580
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

34
00:04:40,614 --> 00:04:42,782
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

35
00:04:42,783 --> 00:04:45,052
အဲဒါကို နားလည်ဖို့လိုတယ်။

36
00:05:16,984 --> 00:05:19,453
- ဒါက လေးလံတယ်။
- အင်း။

37
00:05:20,488 --> 00:05:21,955
နေပါဦး။

38
00:05:23,256 --> 00:05:25,492
- မင်းရပြီလား?
- အင်း။

39
00:05:25,493 --> 00:05:28,461
ဟေး၊
ဒီမနက် ဘာဖြစ်တာလဲ

40
00:05:28,462 --> 00:05:31,230
သူက The Line ကိုဖြတ်သွားတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အမြင်ရဖို့

41
00:05:31,231 --> 00:05:32,932
Red Rock အခြေချနေထိုင်မှု။

42
00:05:32,933 --> 00:05:34,834
ကောင်းပြီ၊ သူက တစ်ဦးတည်းသောသား
ဒီမှာ။

43
00:05:34,835 --> 00:05:36,603
သူက အထီးကျန်ဆန်တယ်။

44
00:05:36,604 --> 00:05:38,439
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

45
00:05:40,140 --> 00:05:43,109
ငါတို့ထဲက တချို့က ပိုလိုတယ်။
ဒါထက်၊ Will

46
00:05:43,110 --> 00:05:44,977
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံနေနိုင်တယ်၊

47
00:05:44,978 --> 00:05:48,281
ဤတောင်ထိပ်ကား၊
သူ့အတွက် ထောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။

48
00:05:49,983 --> 00:05:52,485
သူက အဲဒီကို မသွားဘူး။
Red Rock ကိုတွေ့ဖို့။

49
00:05:56,023 --> 00:05:57,424
WILL
လိုင်းဖြတ်သွားသည်

50
00:05:57,425 --> 00:05:59,226
အဲဒီနားမှာ Elba Fire Road ပါ။

51
00:06:02,696 --> 00:06:04,832
အဲဒါ နောက်ဆုံးနေရာပဲ။
သူ့အမေကို မြင်တယ်။

52
00:07:36,389 --> 00:07:37,790
လူ
Crow's Nest Refuge သတင်းပေးပို့ချက်

53
00:07:37,791 --> 00:07:39,726
ငါးယောက်ပါတဲ့ ပါတီကို လွှတ်လိုက်တယ်။
လိုင်းအောက်တွင်

54
00:07:39,727 --> 00:07:41,427
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အစာကျွေးရန်။

55
00:07:41,428 --> 00:07:43,229
အခုထိ ဘယ်သူမှ ပြန်မလာသေးဘူး၊

56
00:07:43,230 --> 00:07:45,031
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငြိမ်နေတယ်။
မျှော်လင့်ချက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

57
00:07:45,032 --> 00:07:47,133
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပို့ခိုင်းတယ်။
အထွတ်အထိပ်သို့ထွက်

58
00:07:47,134 --> 00:07:49,101
မည်သည့်နိမိတ်လက္ခဏာကိုမျှရှာရန်
သူတို့အဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

59
00:07:49,102 --> 00:07:50,737
ဘယ်လမ်းကိုလျှောက်ခဲ့ကြတာလဲ။

60
00:07:50,738 --> 00:07:53,039
Sugarloaf Run
အထက်ချိုင့်၌။

61
00:09:06,413 --> 00:09:08,047
WILL
ငါနားလည်တယ်။

62
00:09:08,048 --> 00:09:11,618
နင်က နီနာကိုယုံတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်ပါ။

63
00:09:11,619 --> 00:09:13,686
ဒါ မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့။

64
00:09:16,690 --> 00:09:18,691
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

65
00:09:18,692 --> 00:09:20,192
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

66
00:09:20,193 --> 00:09:22,162
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

67
00:09:30,503 --> 00:09:33,372
ကောင်းပါပြီ။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

68
00:09:35,042 --> 00:09:37,543
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

69
00:09:37,544 --> 00:09:39,545
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

70
00:09:39,546 --> 00:09:41,480
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။

71
00:09:41,481 --> 00:09:43,049
ဟိုမှာ မင်းသွား။

72
00:09:43,050 --> 00:09:44,417
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။

73
00:09:47,688 --> 00:09:49,289
အိုး၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ယောက်ျား။

74
00:10:18,919 --> 00:10:21,553
ဒီတော့ မြက်ပင်
အာလူးကို နွေးထွေးစေတယ်။

75
00:10:21,554 --> 00:10:23,289
မြေပြင်မှပေါက်သည်။

76
00:10:23,290 --> 00:10:25,391
အေးလာတဲ့အခါ၊
မြက်ပင်ပေါ်တင်၊

77
00:10:25,392 --> 00:10:29,528
မြေပြင်မှ နှင်းခဲများကို သိမ်းဆည်းထားပါ၊
အာလူးကို နွေးအောင်ထားပါ။

78
00:10:29,529 --> 00:10:30,863
ကောင်းပါပြီ?

79
00:10:30,864 --> 00:10:32,598
အခုက အချိန်ကိုက်၊
အဆင်ပြေလား

80
00:10:32,599 --> 00:10:34,801
လွှတ်လိုက်တာနဲ့...

81
00:10:34,802 --> 00:10:36,736
လွှတ်ထားရမယ်။
အချိန်တန်ရင်

82
00:10:36,737 --> 00:10:38,137
ကြိုးကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

83
00:10:38,138 --> 00:10:39,639
ဟိုမှာ မင်းသွား။

84
00:10:44,311 --> 00:10:45,945
WILL
Hunter ၏မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

85
00:10:45,946 --> 00:10:49,381
မီလီမီတာ ငါ့နောက်ဆုံးသေတ္တာကို မင်းလိုချင်တယ်။
mac နဲ့ cheese လား?

86
00:10:49,382 --> 00:10:50,649
အရောင်းအဝယ်လုပ်ဖို့ ဒါတွေရှိတယ်။

87
00:10:50,650 --> 00:10:52,585
သိပ်မများပေမယ့်...

88
00:10:54,855 --> 00:10:56,023
လုံလောက်ပါပြီ။

89
00:10:57,657 --> 00:10:58,991
မုဆိုး
နည်းလမ်းမရှိ!

90
00:10:58,992 --> 00:11:00,392
- ဒါကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
-စလာသည်။

91
00:11:00,393 --> 00:11:01,929
သိလား။
အဆက်​အသွယ်​ရခဲ့တယ်​၊

92
00:11:02,963 --> 00:11:04,865
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

93
00:11:06,433 --> 00:11:09,135
အဖေ ဘာလို့မသုံးတာလဲ။
ရေဒီယိုမဟုတ်တော့ဘူးလား။

94
00:11:09,136 --> 00:11:13,572
အိုး. အချက်ပြဖို့ အလံတွေရှိတယ်။
လိုအပ်ရင် တခြားဒုက္ခသည်တွေ။

95
00:11:13,573 --> 00:11:15,274
ဒါပေမယ့် မတူပါဘူး။
သူတို့နဲ့ စကားပြောသလိုပဲ။

96
00:11:15,275 --> 00:11:17,009
လုံလောက်ပါတယ်။
လျှပ်စစ်ဓာတ်အား လုံလောက်အောင် လုပ်ဖို့

97
00:11:17,010 --> 00:11:18,310
အရာတွေအတွက်
ငါတို့ လုံးဝလိုအပ်တယ်၊

98
00:11:18,311 --> 00:11:19,511
မင်းရဲ့စက်နဲ့တူတယ်။

99
00:11:19,512 --> 00:11:20,913
အထူးသဖြင့် ဆောင်းရာသီ၊

100
00:11:20,914 --> 00:11:22,215
နေ့ရက်တွေတိုတောင်းလွန်းတယ်။

101
00:11:27,620 --> 00:11:29,255
မင်းထွက်သွားတော့မှာမဟုတ်လား

102
00:11:30,323 --> 00:11:31,924
အဲဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံး စစ်ထုတ်မှုပဲ။

103
00:11:31,925 --> 00:11:33,125
ပိုလိုတယ်။

104
00:11:33,126 --> 00:11:34,360
မင်းဖျားပြန်ပြီ...

105
00:11:34,361 --> 00:11:35,461
ပြီးရင် ငါဖျားမှာမဟုတ်ဘူး။

106
00:11:35,462 --> 00:11:37,397
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

107
00:11:39,800 --> 00:11:41,301
ဘယ်တော့လဲ?

108
00:11:42,335 --> 00:11:44,171
ငါအဆင်ပြေသွားမယ်။

109
00:11:52,679 --> 00:11:55,314
ငါ Charlie ဆီက ရခဲ့တာ။

110
00:11:55,315 --> 00:11:57,817
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
သူက ငါနဲ့ အိပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

111
00:11:57,818 --> 00:11:59,118
သူက 80 ပါ။

112
00:11:59,119 --> 00:12:01,053
ကောင်းပြီ၊
ဒီမှာ သုံးနှစ်တက်ပြီးရင်၊

113
00:12:01,054 --> 00:12:02,923
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတယ်။

114
00:12:04,524 --> 00:12:05,657
Hunter ဘယ်မှာလဲ

115
00:12:05,658 --> 00:12:07,327
အိပ်ပျော်နေသည် ။

116
00:12:11,564 --> 00:12:12,865
အဲဒါ သောကြာညပဲ သိလား။

117
00:12:12,866 --> 00:12:14,466
ဟုတ်လား။

118
00:12:14,467 --> 00:12:16,202
ဟမ်။

119
00:12:16,203 --> 00:12:19,940
အရင်က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

120
00:12:20,941 --> 00:12:23,810
ငါ 19 မှာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ယောက္ခမနဲ့ အပေါက်။

121
00:12:25,745 --> 00:12:28,647
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ပုံမရိုက်ဖူးဘူး။
country club အမျိုးအစားအဖြစ် Will.

122
00:12:28,648 --> 00:12:30,249
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

123
00:12:30,250 --> 00:12:32,919
ဒါပေမယ့် Tara ရဲ့ မိသားစုက ဒါကို သဘောကျတယ်။

124
00:12:32,920 --> 00:12:34,454
မုန်းတယ်။

125
00:12:36,256 --> 00:12:37,925
အခုလည်း လွမ်းတယ်။

126
00:12:48,268 --> 00:12:49,602
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

127
00:13:03,783 --> 00:13:06,286
ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ထုတ်မှုများ မရှိတော့ပါ။
ငါ မင်းကို ရိုက်ချက်ပေးရမယ်။

128
00:13:30,077 --> 00:13:32,478
မင်္ဂလာပါ နီနာ။

129
00:13:32,479 --> 00:13:34,147
နေကောင်းလား?

130
00:13:36,516 --> 00:13:38,985
အရက်က ဘယ်လိုလဲ။

131
00:13:38,986 --> 00:13:41,154
ငါ့ကိုယ်ငါ မသတ်မိအောင် တားတယ်။

132
00:13:43,323 --> 00:13:44,992
နေကောင်းလား

133
00:13:46,259 --> 00:13:48,261
မင်းကိုမသတ်​​အောင်​တားဆီး​ပေးတယ်​။

134
00:13:53,266 --> 00:13:55,167
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

135
00:13:55,168 --> 00:13:56,636
Boulder အတွက်။

136
00:13:59,206 --> 00:14:01,740
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါမင်းကိုပြောဖို့မျှော်လင့်ထားတဲ့အရာ။

137
00:14:01,741 --> 00:14:03,676
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

138
00:14:06,813 --> 00:14:08,215
မင်းသေလိမ့်မယ်။

139
00:14:09,349 --> 00:14:10,951
သတ်လို့မရဘူး။

140
00:14:11,952 --> 00:14:13,685
မင်းယုံတယ်၊
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

141
00:14:13,686 --> 00:14:15,722
မင်းရဲ့နံရံမှာ ဒီပင်လယ်ဓားပြအလံ။

142
00:14:17,057 --> 00:14:18,992
အဲဒီမှာ လုံခြုံတဲ့နည်းလမ်းကို တွေ့ခဲ့တယ်။

143
00:14:24,131 --> 00:14:25,732
လုံခြုံသောနည်းလမ်းမရှိပါ။

144
00:14:27,734 --> 00:14:30,002
မြေပုံတိုင်းသိတယ်။

145
00:14:30,003 --> 00:14:32,104
လမ်းကြောင်းတိုင်း။ နှစ်ရက် လမ်းလျှောက်တယ်။

146
00:14:32,105 --> 00:14:34,407
နေဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
လိုင်းအပေါ်က တစ်ချိန်လုံး။

147
00:14:36,676 --> 00:14:37,844
မုဆိုး၏စက်။

148
00:14:39,212 --> 00:14:42,048
နောက်ဆုံး Filter မီးလောင်သွားတယ်။

149
00:14:42,049 --> 00:14:44,516
Boulder ရှိဆေးရုံ
သေတ္တာတစ်လုံးရှိမည်။

150
00:14:44,517 --> 00:14:46,553
ဒါပေမယ့် ငါမသွားရင် Hunter သေတယ်။

151
00:14:53,060 --> 00:14:54,961
ထိုနေရာသည် လုယက်ခံရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

152
00:14:54,962 --> 00:14:56,362
ဘယ်သူကမှ လုယက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

153
00:14:56,363 --> 00:14:58,464
မင်းသွားရမှာ
လိုင်းအောက်တွင်

154
00:14:58,465 --> 00:14:59,565
အနည်းဆုံး အကြိမ် တစ်ဒါဇင်။

155
00:14:59,566 --> 00:15:00,832
တစ်ဒါဇင်လောက် မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

156
00:15:00,833 --> 00:15:01,833
ထိုအရာများနှင့် ကြုံတွေ့ရသည်။

157
00:15:01,834 --> 00:15:03,103
သင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

158
00:15:04,171 --> 00:15:05,304
အဲဒါ ကံတရားပဲ။

159
00:15:05,305 --> 00:15:07,839
ကံတရားသည် ဗျူဟာတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

160
00:15:07,840 --> 00:15:09,475
ကံတရားက မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

161
00:15:09,476 --> 00:15:11,210
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
စစ်တိုက်၍ အသက်ရှင်သောသူ၊

162
00:15:11,211 --> 00:15:12,844
မင်း အဲဒါတွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာခဲ့တယ်။

163
00:15:12,845 --> 00:15:14,680
- ဒါငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။
- ဘာဖြစ်သလဲ? "ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား နီနာ။

164
00:15:14,681 --> 00:15:16,415
သွားကြရအောင်။ အတူတူသေရအောင်။"

165
00:15:16,416 --> 00:15:18,917
ဒါပေမယ့် မနှစ်က မင်းထင်ခဲ့တာ
မင်း သူတို့ကိုသတ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။

166
00:15:18,918 --> 00:15:21,353
ပြန်ရနိုင်ရင်
သင့်ဓာတ်ခွဲခန်းဟောင်းသို့

167
00:15:21,354 --> 00:15:22,888
အဲဒါကြောင့် Tara က မင်းနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့တာပဲ။

168
00:15:22,889 --> 00:15:24,556
ငါ့မှာ Boulder သွားစရာလမ်းရှိတယ်။

169
00:15:24,557 --> 00:15:27,259
ပုံဖော်ထားပါတယ်။ ငါတို့သာသွား
လိုင်းအောက်တွင် နှစ်ခါ။

170
00:15:27,260 --> 00:15:29,228
နှစ်ကြိမ်?

171
00:15:29,229 --> 00:15:30,529
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

172
00:15:30,530 --> 00:15:31,863
၎င်းသည်

173
00:15:31,864 --> 00:15:33,065
Calway မိုင်း။

174
00:15:33,066 --> 00:15:35,267
တောင်ကိုဖြတ်သွားသည် ။

175
00:15:35,268 --> 00:15:36,602
မိုင်းလား?

176
00:15:36,603 --> 00:15:37,936
အမိုက်စား ငါ့အကြောင်း၊ Will?

177
00:15:37,937 --> 00:15:40,339
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။

178
00:15:40,340 --> 00:15:41,840
အဲဒါ သေထောင်ချောက်ပဲ။
အဓိပ္ပါယ်။

179
00:15:41,841 --> 00:15:43,409
ငါ့ကုမ္ပဏီက အဲဒီမှာ အလုပ်အကြီးကြီးလုပ်တယ်။

180
00:15:43,410 --> 00:15:45,377
လက်မလည်အောင် လျှောက်ခဲ့တယ်။

181
00:15:45,378 --> 00:15:47,447
အဲဒီဥမင်တွေကို ငါသိတယ်။

182
00:15:49,616 --> 00:15:51,251
မင်းဘာမှမသိဘူး။

183
00:15:53,753 --> 00:15:55,087
မင်းက စိတ်ပျက်အားငယ်နေတယ်။

184
00:15:55,088 --> 00:15:57,056
စိတ်အားထက်သန်တဲ့လူတွေ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

185
00:15:57,057 --> 00:15:58,224
နံနက် ၈း၀၀

186
00:15:58,225 --> 00:16:00,426
Cathedral Point Overview

187
00:16:00,427 --> 00:16:02,094
ငါသွားတော့မယ် ဘယ်သူပြောလဲ

188
00:16:02,095 --> 00:16:04,363
မင်းဒီမှာလုပ်ခဲ့သမျှ
အဲဒီနေ့ကတည်းက ပြောတာ။

189
00:16:04,364 --> 00:16:08,200
အဲဒီနတ်သမီးကို ပစ်သတ်လိုက်တာ
ညတိုင်း Reaper အတိုင်းအတာ။

190
00:16:08,201 --> 00:16:10,469
အားလုံးစဉ်းစားကြပါ။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို သတ်ခြင်း၊

191
00:16:10,470 --> 00:16:13,272
တစ်ခုခုလိုတယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့အောက်ကနေ။

192
00:16:13,273 --> 00:16:15,107
မင်းငါ့ကိုဒီလောက်အကြွေးတင်နေတာလား။

193
00:16:15,108 --> 00:16:16,476
Tara အတွက်

194
00:16:17,910 --> 00:16:18,911
ပေးမည်။

195
00:16:21,448 --> 00:16:24,950
ကျောက်တုံးသည် ပေ ၂၀၀၀ ရှိသည်။
လိုင်းအောက်တွင်။

196
00:16:24,951 --> 00:16:26,385
ဟိုမှာလုပ်ရင်တောင်၊

197
00:16:26,386 --> 00:16:27,920
သူတို့အဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။
မင်းအတွက်။

198
00:16:29,089 --> 00:16:31,191
သူတို့ထဲက တစ်ခုပဲ ယူတယ်။

199
00:16:33,193 --> 00:16:34,627
ကျွန်တော်သိသည်။

200
00:17:08,661 --> 00:17:11,297
TARA
နီနာ။

201
00:17:11,298 --> 00:17:13,132
Nina၊ နီးလာပြီ။

202
00:17:14,334 --> 00:17:16,102
နီနာ!

203
00:17:16,103 --> 00:17:18,304
- ဒီဘက် လာနေပြီ!
- ညာဘက်မှာနေပါ။

204
00:17:18,305 --> 00:17:20,439
ငါအသက်ရှုမဝဘူး။
ကြာကြာ။

205
00:17:20,440 --> 00:17:21,973
ပစ်! ပစ်!

206
00:17:23,810 --> 00:17:25,544
ကျေးဇူးပြု၍
- ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!

207
00:17:25,545 --> 00:17:28,013
-အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။
-ကျေးဇူးပြု။

208
00:17:29,982 --> 00:17:32,018
ငါ မရဘူး...

209
00:17:48,067 --> 00:17:50,270
- ကျေးဇူးပါ။
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

210
00:17:53,773 --> 00:17:55,541
မနက်ဖြန် သွားရမယ်။

211
00:17:55,542 --> 00:17:58,244
သူ့မှာ လေးရက်၊
အများဆုံးငါးခု။

212
00:17:58,245 --> 00:17:59,679
ငါသူနဲ့အတူနေမယ်။

213
00:18:07,954 --> 00:18:09,521
သုညကို ကိုက် ၂၀၀ သို့ ပြောင်းသည်၊

214
00:18:09,522 --> 00:18:12,258
ဒါမှ မင်းသူတို့ကို ဆက်ဆံနိုင်မယ်။
အပြင်ကနေ

215
00:18:12,259 --> 00:18:13,593
အိုး.

216
00:18:14,861 --> 00:18:16,362
AP ဝိုင်း။

217
00:18:16,363 --> 00:18:18,364
ဒါတွေက
ငါ့ကိုယ်ပိုင် သိုလှောင်မှု။

218
00:18:18,365 --> 00:18:21,700
နည်းနည်းလောက် နှေးကွေးလိုက်ပါ။
ပုံမှန် 556 ထက်။

219
00:18:21,701 --> 00:18:23,402
ကံကောင်းသွားမှာပေါ့။

220
00:18:23,403 --> 00:18:25,205
ကျေးဇူးပါ။

221
00:18:27,740 --> 00:18:28,941
မင်းစီစဉ်ခဲ့တာလား။
ငါ့ကိုပြောပြမှာလား?

222
00:18:29,976 --> 00:18:31,543
ဟမ်?

223
00:18:31,544 --> 00:18:33,179
မင်းသာ ပြေးတော့မယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတယ်။

224
00:18:33,180 --> 00:18:35,215
စကားမပြောဘဲ၊
Tara ကြိုက်လား

225
00:18:39,118 --> 00:18:40,719
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါကို မခေါ်ဘူး။

226
00:18:40,720 --> 00:18:41,787
ဟုတ်တယ်၊

227
00:18:41,788 --> 00:18:42,888
- ဟေး Tim?
-ဟုတ်တယ်။

228
00:18:42,889 --> 00:18:44,190
ငါ့ဂီယာ?

229
00:18:44,191 --> 00:18:45,757
Katie မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

230
00:18:45,758 --> 00:18:47,593
- မင်းနဲ့အတူသွားမယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

231
00:18:47,594 --> 00:18:49,295
ခွင့်မတောင်းဘဲ Will.
မင်းတစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်လို့ မရဘူး။

232
00:18:49,296 --> 00:18:51,062
အဖော်လိုတယ်။
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ဖို့

233
00:18:51,063 --> 00:18:52,631
မှန်တယ်။ နီနာ ငါနဲ့လိုက်မယ်။

234
00:18:52,632 --> 00:18:54,566
အိုး၊ ငါ အခု သွားနေတာ သေချာတယ်။

235
00:18:54,567 --> 00:18:56,101
ဒီမြို့က မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။

236
00:18:56,102 --> 00:18:57,703
ငါမြင်ဖို့လိုတယ်။
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

237
00:18:57,704 --> 00:19:00,038
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာအချက်လဲ။

238
00:19:00,039 --> 00:19:03,642
နစ်မြုပ်နေတဲ့ သင်္ဘောပေါ်က ကြွက်တွေပဲ၊
ပြီးတော့ ငါတို့က ထွက်လမ်းရှာရမယ်။

239
00:19:03,643 --> 00:19:06,077
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာ ထာဝရရှင်သန်နိုင်တယ်။

240
00:19:06,078 --> 00:19:07,546
Hunter မှလွဲ၍ လူတိုင်း၊

241
00:19:07,547 --> 00:19:09,781
ငါမနေချင်ဘူး။
ထာဝစဉ်ဒီလိုပါပဲ၊ Will.

242
00:19:09,782 --> 00:19:11,483
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
Hunter လည်းမပါဘူး။

243
00:19:11,484 --> 00:19:12,984
အင်း၊ ဒါ သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။
လုပ်ရန်။

244
00:19:12,985 --> 00:19:14,187
ရှစ်နှစ်သားအရွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

245
00:19:15,822 --> 00:19:18,157
ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်ရမှာ
နောက်ဆုံးတော့ Will.

246
00:19:20,159 --> 00:19:21,828
ဒီနေ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

247
00:19:33,373 --> 00:19:35,073
သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။

248
00:19:35,074 --> 00:19:36,775
ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မလိုပါဘူး၊
နင်လား Nina

249
00:19:36,776 --> 00:19:39,279
မင်းတစ်​​ယောက်​မြင်​ဖူးလား။
မင်းအတွက်လာမှာလား

250
00:19:40,480 --> 00:19:42,048
အနီးကပ်။

251
00:19:43,483 --> 00:19:46,118
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မျှသာမဟုတ်ပေ။
အကွာအဝေး၌။

252
00:19:47,887 --> 00:19:49,822
လူတွေကို ခွဲပစ်တဲ့နည်း။

253
00:19:51,558 --> 00:19:53,024
ကျည်ဆံတွေက သူတို့ပေါ်ကနေ ပေါက်ထွက်တယ်။
ဘာမှမလိုပဲ။

254
00:19:53,025 --> 00:19:55,093
သူတို့ကို ရိုက်ထားရင်
မျက်နှာလေးထောင့်၊

255
00:19:55,094 --> 00:19:57,063
ဒါတောင်မှပဲ ပေးတာ။
သင် စက္ကန့်အနည်းငယ် ပြေးပါ။

256
00:20:00,700 --> 00:20:02,502
ငါတို့အဲဒီမှာသေလိမ့်မယ်။

257
00:20:03,836 --> 00:20:05,472
ဒါပေမယ့် မင်းအရင်။

258
00:20:30,330 --> 00:20:32,298
ငါကြာကြာမသွားဘူး။

259
00:20:32,299 --> 00:20:33,865
အဲဒါ အမေပြောတာ။

260
00:20:33,866 --> 00:20:35,234
ငါပြန်လာနေပြီ ။

261
00:20:36,869 --> 00:20:38,338
ကတိပေးတယ်။

262
00:20:43,443 --> 00:20:45,043
WILL
Alta Vista နှင်းလျှောစီးဧရိယာကို ငါတို့ဝင်တိုက်တယ်၊

263
00:20:45,044 --> 00:20:46,812
ကျွန်ုပ်တို့သည် စကိတ်ဓာတ်လှေကားကိုပင် အသုံးပြုနိုင်သည်။

264
00:20:46,813 --> 00:20:48,146
ဘယ်စွမ်းအားနဲ့လဲ။

265
00:20:48,147 --> 00:20:49,715
၎င်းတို့တွင် အရန်မီးစက်များရှိသည်။

266
00:20:49,716 --> 00:20:51,016
ဘယ်ဟာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

267
00:20:51,017 --> 00:20:53,885
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ထိုင်ပြီးရင်၊
992 ရက်။

268
00:20:53,886 --> 00:20:56,222
ဘက်ထရီမပါရင်
ရေကုန်ပြီ၊ ငါပြေးလိုက်မယ်။

269
00:21:12,939 --> 00:21:14,906
ဒီတော့ Boulder၊ Nina မှာ ဘာရှိလဲ။

270
00:21:14,907 --> 00:21:16,643
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းဟောင်း။

271
00:21:18,044 --> 00:21:20,546
မင်းထင်ခဲ့တာ
Caltech မှ ပါမောက္ခတစ်ဦး။

272
00:21:20,547 --> 00:21:22,781
သုတေသီ။

273
00:21:22,782 --> 00:21:25,452
ကလေးတွေကို သင်ပေးလို့မရဘူး။
သူတို့ အရမ်းမိုက်တယ်။

274
00:21:27,219 --> 00:21:30,556
Caltech ကျောင်းသား၊
မင်းအတွက် အရမ်းမိုက်နေပြီလား?

275
00:21:30,557 --> 00:21:32,825
ဒါဆို အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဘာက ဖြစ်စေတာလဲ။

276
00:21:34,761 --> 00:21:37,464
Caltech ကျောင်းသားများမဟုတ်ပါ၊ Katie။

277
00:21:45,638 --> 00:21:47,340
တော်တာပဲ ။

278
00:21:48,475 --> 00:21:49,976
အနည်းဆုံးကြိုးစားပါ။

279
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မပေးဘဲနဲ့?

280
00:22:00,119 --> 00:22:01,920
တစ်ခုမှမရှိဘူးဆိုတာ ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

281
00:22:01,921 --> 00:22:04,390
ဟိုမှာ ဆောင်းခိုနေသလား။

282
00:22:04,391 --> 00:22:06,792
ငါဘာမှမကောက်ဘူး။

283
00:22:06,793 --> 00:22:09,094
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သံလိုက်အိမ်မြှောင်၊

284
00:22:09,095 --> 00:22:10,629
မရှိ

285
00:22:10,630 --> 00:22:12,297
နည်းလမ်းရှာခဲ့လား။
သူတို့ကို ခြေရာခံဖို့

286
00:22:12,298 --> 00:22:14,166
အိုး၊ ဇီဝလျှပ်စစ်သံလိုက်စနစ်။

287
00:22:14,767 --> 00:22:16,267
သူတို့ထုတ်လုပ်သည်။
၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်သံလိုက်စက်ကွင်းများ။

288
00:22:16,268 --> 00:22:17,436
ငါတို့ထက် အားကောင်းတယ်။

289
00:22:17,437 --> 00:22:18,771
မည်သည့်တိရစ္ဆာန်ထက်မဆို သန်မာသည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

290
00:22:19,772 --> 00:22:21,306
အထဲမှာ ရောက်နေတာ။
မိုင်ဝက်၊

291
00:22:21,307 --> 00:22:22,875
အပ်ကို သူတို့ဆီဆွဲတယ်။

292
00:22:30,149 --> 00:22:32,951
ဒါဆို နှစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။
နှင်းလျှောစီးဧရိယာသို့?

293
00:22:32,952 --> 00:22:35,488
တစ်မိုင်ဖြတ်ရင် ၊
တောမှတဆင့်။

294
00:22:48,635 --> 00:22:50,537
နီနာ၊ မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ်။

295
00:22:51,971 --> 00:22:55,674
ဘာ့ကြောင့် မသွားကြတာလဲ။
ပေ 8000 အထက်?

296
00:22:55,675 --> 00:22:58,377
အများအားဖြင့်တော့ ငါမျှော်လင့်ချက်ပဲ။
သူတို့စိတ်မပြောင်းဘူး။

297
00:23:00,880 --> 00:23:03,114
အဲဒီအပေါ်မှာ တစ်ခုခုရှိလား။

298
00:23:03,115 --> 00:23:05,985
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
လောလောဆယ် တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

299
00:23:43,255 --> 00:23:45,357
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။

300
00:23:58,638 --> 00:24:01,006
ကောင်းပါပြီ။
Tracker တွင် ရှင်းလင်းနေဆဲဖြစ်သည်။

301
00:24:01,007 --> 00:24:03,643
အပ်က ရွေ့နေတယ်၊ ​​မင်းပြောသလိုပဲ။

302
00:24:17,456 --> 00:24:19,290
ဒီမှာ ကျည်ဆန်တွေ ရပြီ။

303
00:24:19,291 --> 00:24:21,460
မီးတောက်အနည်းငယ်။

304
00:24:32,171 --> 00:24:33,606
Jackpot။

305
00:24:37,977 --> 00:24:39,945
- ဟင့်?
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ သိလား။

306
00:24:39,946 --> 00:24:41,880
ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။
အသက် 18 နှစ်အရွယ်အတွက်

307
00:24:41,881 --> 00:24:43,248
အခြေခံ လေ့ကျင့်မှုမှ ထွက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။

308
00:24:43,249 --> 00:24:44,650
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
တွေးကြည့်လို့ရတယ်။

309
00:24:44,651 --> 00:24:46,285
မလိုပါဘူး။

310
00:24:47,920 --> 00:24:50,656
- ဒါဆို မင်းအရင်က လုပ်ဖူးလား။
- ငါက Texas က Will ပါ။

311
00:24:50,657 --> 00:24:51,957
ကောင်းပြီ၊ ငါ Louisiana ကပါ။

312
00:24:51,958 --> 00:24:53,391
မဆိုလိုပါ။
ငါ့အဖေက ငါ့ကိုသင်ပေးတယ်။

313
00:24:53,392 --> 00:24:55,595
ဗုံးပစ်လောင်ချာကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

314
00:25:04,804 --> 00:25:06,639
နီနာ! ဘယ်လိုလဲ?

315
00:25:10,710 --> 00:25:13,344
- Nina ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရမလား
- မင်းတို့နှစ်ယောက် ပါးစပ်ပိတ်နေမှာလား။

316
00:25:13,345 --> 00:25:14,846
ငါ Reaper အတိုင်းအတာကို ကြည့်နေတယ်။

317
00:25:19,819 --> 00:25:21,688
သူနေချင်ရင်၊
သူမကိုခွင့်ပြုပါ။

318
00:25:22,855 --> 00:25:25,323
သူမကို ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့က သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။

319
00:25:25,324 --> 00:25:28,994
အမှန်တော့ မင်းပြောတာ။ သင်နှင့်မတူ၊
ငါ ကိုယ်အလေးချိန် မသေဘူး။

320
00:25:28,995 --> 00:25:31,529
အင်း၊ နင် နီနာ၊

321
00:25:31,530 --> 00:25:33,364
ငါတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။
မင်းက fuck ဖို့ကြိုးစားနေတယ် Katie၊

322
00:25:33,365 --> 00:25:34,833
ငါမဟုတ်ဘူး။

323
00:25:34,834 --> 00:25:36,434
အဲဒါ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ။
ခင်ပွန်း။

324
00:25:36,435 --> 00:25:38,136
ဘာလဲသိလား?

325
00:25:38,137 --> 00:25:40,005
မင်းဘယ်သူသတ်တာလဲ။

326
00:25:40,006 --> 00:25:41,808
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

327
00:25:43,375 --> 00:25:44,475
ပြောရမှာပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

328
00:25:45,511 --> 00:25:47,779
မင်းခွေးမ။

329
00:25:51,183 --> 00:25:52,684
ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူး Nina

330
00:25:52,685 --> 00:25:54,353
ငါဘယ်တော့မှမရှိဘူး။

331
00:25:58,490 --> 00:26:00,492
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး ကေတီ။

332
00:26:05,898 --> 00:26:08,034
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

333
00:26:48,207 --> 00:26:50,541
သူတို့အားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။

334
00:26:50,542 --> 00:26:52,611
ငါတို့မရှိဘဲ သုံးနှစ်။

335
00:27:29,181 --> 00:27:30,749
လုယက်သည်။ ငါတစ်မိနစ်လိုတယ်။

336
00:27:30,750 --> 00:27:32,984
တောင်ထိပ်
ပေ ၈၀၀၀။

337
00:27:32,985 --> 00:27:35,153
ဆယ်မိနစ် ၁၅ မိနစ်ခရီး၊
ငါတို့ လုံခြုံတယ်။

338
00:27:35,154 --> 00:27:37,956
ဒါမှမဟုတ် ရအောင်ကြိုးစားလို့ရတယ်။
Chairlift လုပ်နေပါတယ်။

339
00:27:37,957 --> 00:27:39,658
ဖြစ်ရမယ်´´
အဲဒီထက်မြန်တယ်။

340
00:27:41,861 --> 00:27:42,962
သူတို့က ဒီမှာ။

341
00:27:48,467 --> 00:27:50,335
ဆင်းမှာပေါ့။

342
00:27:50,336 --> 00:27:51,636
ပြေး!

343
00:27:51,637 --> 00:27:52,971
ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
အဲဒါကို The Line လုပ်ပါ။

344
00:27:52,972 --> 00:27:54,472
-ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ!
- အရမ်းဝေးတယ်။

345
00:27:54,473 --> 00:27:55,941
ဓာတ်လှေကားကို စမ်းကြည့်ရမယ်။

346
00:27:55,942 --> 00:27:57,008
ဘက်ထရီသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

347
00:27:57,009 --> 00:27:58,144
သူမမှန်တယ်!

348
00:28:01,413 --> 00:28:03,049
- ငါ့ကိုဖုံးထား!
- ကောင်းပြီ။

349
00:28:25,471 --> 00:28:26,538
လာပါ Will.

350
00:28:30,542 --> 00:28:32,344
လာပါ ကလေး။ စလာသည်။

351
00:28:51,597 --> 00:28:54,399
ဟာသေပြီ။ စလာသည်။

352
00:29:17,857 --> 00:29:19,224
သေရော။

353
00:29:23,529 --> 00:29:25,297
လာ၊ လာ။

354
00:29:48,087 --> 00:29:50,089
ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

355
00:30:10,142 --> 00:30:12,311
ပေခုနစ်ဆယ့်ရှစ်ရာ။

356
00:30:44,210 --> 00:30:46,312
မင်း ခုန်ရမယ်!

357
00:30:51,183 --> 00:30:52,885
လာပါ ကေတီ။

358
00:30:54,186 --> 00:30:55,686
သွား! သွား! သွား! ခုန်ပါ!

359
00:30:55,687 --> 00:30:56,822
စလာသည်!

360
00:31:07,199 --> 00:31:08,333
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါ ထွက်လာတယ်။

361
00:31:11,370 --> 00:31:13,572
- လက်မလွှတ်ပါနဲ့!
- မိပြီ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

362
00:31:15,908 --> 00:31:17,143
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

363
00:31:23,015 --> 00:31:24,615
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

364
00:31:24,616 --> 00:31:26,151
ရှစ်ထောင်!

365
00:31:26,152 --> 00:31:30,356
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

366
00:31:48,174 --> 00:31:50,041
ပြေး! ပြေး! ပြေး!

367
00:31:55,982 --> 00:31:57,683
လာပါ ကေတီ။

368
00:32:19,738 --> 00:32:21,373
အဆင်ပြေလား?

369
00:32:22,608 --> 00:32:24,443
- အင်း။
- အင်း။

370
00:32:40,059 --> 00:32:43,395
အသက် 18 နှစ်အရွယ်၊ single malt။

371
00:32:54,140 --> 00:32:56,075
အဲဒီလက်ပစ်ဗုံးတွေက ဘာမှမလုပ်ဘူး။

372
00:33:02,281 --> 00:33:04,750
နောက်ထပ်တစ်ည အသက်ရှင်ဖို့။

373
00:33:17,029 --> 00:33:18,530
မတူဘူး။

374
00:33:20,132 --> 00:33:22,601
သူတို့ကို အနီးကပ်မြင်ရသည်။

375
00:33:24,203 --> 00:33:27,306
မျှဝေရန် မရည်ရွယ်ပါ။
ထိုအရာများနှင့်အတူ ကမ္ဘာဂြိုဟ်။

376
00:33:30,776 --> 00:33:32,611
သခင်ယေရှုသည် အံ့သြဖွယ်ဖြစ်နိုင်သည်။
မှန်တယ်။

377
00:33:33,845 --> 00:33:37,515
Reapers တွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူသားတို့၏ အပြစ်များအတွက် တရားစီရင်ခြင်း။

378
00:33:37,516 --> 00:33:39,617
ဘုရားပန်းသီးစားခြင်းအတွက်၊
ထို့နောက် ခုတ်ထစ်ရှင်းလင်းသည်။

379
00:33:39,618 --> 00:33:41,752
ဧဒင်ဥယျာဉ်
ငါတို့ကို ပေးခဲ့တဲ့ အသိပညာနဲ့

380
00:33:41,753 --> 00:33:43,921
ငါအဲဒါကိုမဝယ်ဘူး။

381
00:33:43,922 --> 00:33:45,857
ဒါဆို မင်းဘာဝယ်တာလဲ။

382
00:33:47,526 --> 00:33:50,229
သူတို့ဟာ ကမ္ဘာမြေပါပဲ။
အထွတ်အထိပ်သားကောင်များ။

383
00:33:51,330 --> 00:33:52,964
ငါတို့က သားကောင်ပဲ။

384
00:33:58,704 --> 00:34:00,972
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့နေရာကိုပြန်ယူမလား

385
00:34:05,377 --> 00:34:08,180
ဘယ်မှ ထွက်လာကြတာ၊
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

386
00:34:09,848 --> 00:34:11,449
ဘယ်သူကမှ အခွင့်မသာဘူး။
သူတို့ကိုလေ့လာရန်။

387
00:34:11,450 --> 00:34:12,850
တစ်ခုခုကို သင်လေ့လာပါ။
ကြာကြာ၊

388
00:34:12,851 --> 00:34:14,285
သင်ထွက်တွက်ဆနိုင်သည်။
ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

389
00:34:14,286 --> 00:34:16,222
မသတ်ရင် အရင်သတ်ပါ။

390
00:34:21,059 --> 00:34:23,395
ငါတို့တွေ အများကြီး သေရတော့မယ်။

391
00:34:24,596 --> 00:34:26,732
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့၊
ငါတို့ သူတို့ကို အနိုင်ယူမယ်။

392
00:34:31,403 --> 00:34:35,241
နေ့ရောညပါ သုံးနှစ်၊
သူတို့ကို သုတေသနလုပ်တယ်။

393
00:34:36,342 --> 00:34:37,743
တစ်ခုခုတော့ ပေါ်လွင်နေတာပေါ့။

394
00:34:39,778 --> 00:34:42,513
သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မြေပြင်မှ ပထမဆုံးထွက်လာသည်။

395
00:34:42,514 --> 00:34:44,082
ဘယ်ဟာလဲ?

396
00:34:45,417 --> 00:34:48,586
တစ်ကမ္ဘာလုံးရဲ့ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်းကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။
တစ်လအတွင်း လူဦးရေ။

397
00:34:48,587 --> 00:34:51,589
မရပ်ခဲ့
စားရန် သို့မဟုတ် အိပ်ရန်။

398
00:34:51,590 --> 00:34:52,924
သူတို့က မရပ်လိုက်ဘူး။

399
00:34:54,893 --> 00:34:56,228
ငါမလိုက်နာဘူး။

400
00:34:57,263 --> 00:35:00,064
သားကောင်တွေက စားဖို့သတ်တယ်။

401
00:35:00,065 --> 00:35:01,866
Reapers တွေက သတ်ဖို့သတ်တယ်။

402
00:35:01,867 --> 00:35:04,068
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို သတ်ရုံပဲ။

403
00:35:04,069 --> 00:35:06,837
သူတို့လိုချင်တာ အကုန်ရသလိုပဲ၊
ငါတို့ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား။

404
00:35:06,838 --> 00:35:09,141
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
Master Plan တစ်ခုခု၊ Nina။

405
00:35:10,442 --> 00:35:11,742
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ မင်းပြောတာ။

406
00:35:11,743 --> 00:35:13,711
သူတို့က သားကောင်တွေပါ။
ငါတို့သည် သားကောင်ဖြစ်ကြ၏။

407
00:35:13,712 --> 00:35:16,047
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ကေတီ လုပ်ခဲ့တယ်။

408
00:35:17,115 --> 00:35:18,884
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။

409
00:35:22,721 --> 00:35:24,990
ဘာမှမဖြစ်။ ဒါဟာ မေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ။

410
00:35:26,158 --> 00:35:27,793
ဒါပေမယ့် အဖြေတစ်ခုလိုချင်တယ်။

411
00:36:05,831 --> 00:36:07,833
TARA
Nina မှန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

412
00:36:09,000 --> 00:36:11,436
သူမတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ထိုအရာများကိုသတ်ရန်နည်းလမ်း

413
00:36:11,437 --> 00:36:13,103
WILL
ငါသူမကိုမယုံဘူး။

414
00:36:13,104 --> 00:36:15,406
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- သူမ အရမ်းလိုချင်နေတာ။

415
00:36:15,407 --> 00:36:17,642
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

416
00:36:17,643 --> 00:36:19,644
အကြင်သူသည် နိုင်၏။
အဲဒါကို သိအောင်လုပ်ပါ၊ ဒါက သူမပါ။

417
00:36:19,645 --> 00:36:21,078
သူမသည် ရူပဗေဒပညာရှင်ဖြစ်သည်။

418
00:36:21,079 --> 00:36:22,647
ဟုတ်တယ် မေရှိယနဲ့ ရှုပ်ထွေးတယ်။

419
00:36:22,648 --> 00:36:24,649
ကလေး၊ ဒါပဲ ရူပဗေဒပညာရှင်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြတယ်။

420
00:36:24,650 --> 00:36:26,451
ဘုရားသခင်၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို ဖွင့်ပြခြင်း။

421
00:36:26,452 --> 00:36:29,254
နားလည်ပါတယ်။ မင်းသူမကိုယုံတယ်။

422
00:36:29,255 --> 00:36:31,155
ဒါပေမယ့် ဒါက သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်ပါ။

423
00:36:31,156 --> 00:36:32,923
ဒါ မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့။

424
00:36:32,924 --> 00:36:35,394
- ငါ့အလုပ်ကဘာလဲ။
- အသက်ရှင်နေဖို့။

425
00:36:36,628 --> 00:36:39,196
မင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့မယ်။
ပထမဆုံတုန်းက မတူဘူး။

426
00:36:39,197 --> 00:36:42,367
အဲဒါ မင်းမသေခင်ကတည်းက
ကလေးမွေးဖွား

427
00:36:42,368 --> 00:36:46,871
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တစ်ပေါင်မွေးတယ်။
NICU တွင် ဘဝကို တွယ်ကပ်နေသည်။

428
00:36:46,872 --> 00:36:48,339
ဒါက Hunter အတွက်ပါ။

429
00:36:48,340 --> 00:36:49,874
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

430
00:36:49,875 --> 00:36:51,643
နီနာအတွက်မဟုတ်ဘူး။

431
00:36:52,711 --> 00:36:54,312
ဒါက သူမဖြစ်ချင်တဲ့အကြောင်းပါ။

432
00:36:54,313 --> 00:36:55,846
ပထမလူ
Reaper ကိုသတ်ရန်။

433
00:36:55,847 --> 00:36:57,114
ပြီးတော့ သူမသေလိမ့်မယ်။

434
00:36:57,115 --> 00:36:58,783
သူမ သတ်သေတာမဟုတ်ဘူး Will.

435
00:36:58,784 --> 00:37:02,320
သူမသည် မသေနိုင်သောနောက်။

436
00:37:02,321 --> 00:37:04,455
မင်းဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ။

437
00:37:04,456 --> 00:37:06,156
သူ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။

438
00:37:06,157 --> 00:37:08,860
သူမမှာ မိသားစုမရှိဖူးဘူး။
သူမက ကာ-

439
00:37:14,400 --> 00:37:17,569
အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။
ဇကာတွေ မကုန်ခင်၊

440
00:37:18,704 --> 00:37:20,738
အခုမှ တစ်နှစ်၊
အနည်းဆုံး

441
00:37:20,739 --> 00:37:22,841
ရိတ်သောသူတို့သည် လာလိမ့်မည်။
အဲဒီမှာ ဆင်းနေတုန်းပဲ။

442
00:37:24,209 --> 00:37:25,744
ဒါဆို ဘာကွာခြားလဲ။

443
00:37:27,879 --> 00:37:29,915
နောက်နှစ် အတူတူ။

444
00:37:30,916 --> 00:37:33,352
အဲဒါ ကွာခြားချက်။

445
00:38:05,083 --> 00:38:07,084
ထွက်လာတဲ့အခါ၊
မှောင်ဖို့နီးလာလိမ့်မယ်။

446
00:38:07,085 --> 00:38:09,854
ညဘက်ဆို မြို့ကို မတိုက်နိုင်ဘူး။

447
00:38:09,855 --> 00:38:11,722
ရိန်းဂျားစခန်းရှိတယ်။
အခြားတစ်ဖက်တွင်။

448
00:38:11,723 --> 00:38:14,692
ငါတို့အဲဒီမှာနေနိုင်တယ်။
မိုးသောက်အထိ။

449
00:38:14,693 --> 00:38:16,394
အဲဒီ့မှာ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

450
00:38:16,395 --> 00:38:17,928
ဒါက အဆင့်ကိုး။

451
00:38:17,929 --> 00:38:19,597
လှေကားက ငါတို့ကို ဆင်းလိမ့်မယ်။
အဆင့်ရှစ်အထိ။

452
00:38:19,598 --> 00:38:22,533
ရှစ်ယောက်ယူတယ်။
တောင်ကိုဖြတ်၍ ၂.၂ မိုင်၊

453
00:38:22,534 --> 00:38:26,236
8,023 ပေမှာ ထွက်ပါတယ်၊
တစ်ဖက်၊

454
00:38:26,237 --> 00:38:29,073
Boulder ၏အနောက်ဘက် 12 မိုင်။

455
00:38:29,074 --> 00:38:32,109
အဆင့်ရှစ်အောက် တစ်ခုခု
လိုင်းအောက်တွင်ရှိသည်။

456
00:38:32,110 --> 00:38:33,578
ငါတို့က 8,023 ပေမှာ ထွက်မှာလား။

457
00:38:33,579 --> 00:38:34,846
မှန်တယ်။

458
00:38:35,914 --> 00:38:37,115
အဲဒါ ဘယ်လောက်အတိအကျလဲ။

459
00:38:39,017 --> 00:38:41,386
အရမ်း.

460
00:38:41,387 --> 00:38:43,488
ဒီဥမင်တွေကို ဘယ်လိုသိလဲ။
လုံးဝဖြောင့်ပါသလား?

461
00:38:43,489 --> 00:38:44,989
မညွှတ်ဘူး။
အလယ်တစ်နေရာမှာ

462
00:38:44,990 --> 00:38:46,424
အဲဒါက ငါတို့ကို ယူမယ်။
လိုင်းအောက်တွင်။

463
00:38:46,425 --> 00:38:48,259
ဒါမှမဟုတ် မင်းမထင်ခဲ့ဘူးလား
အဲဒီအကြောင်း

464
00:38:51,997 --> 00:38:54,465
- အို ခွေးမသား။
- လွယ်ပါတယ်။

465
00:38:54,466 --> 00:38:56,602
ငါတို့က The Line အောက်မှာ သွားနေတာ၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

466
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
- သွားမှာလား။
- ဘယ်လောက်ကြာ?

467
00:39:05,010 --> 00:39:07,077
၂၃၁ ကိုက်။

468
00:39:07,078 --> 00:39:09,313
ဘာလဲ?

469
00:39:09,314 --> 00:39:12,249
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းရဲ့ စွန်းနှစ်ဖက်စလုံးမှာ ရှိနေပါတယ်။
ပေ 8000 အထက်ဆိုတော့...

470
00:39:12,250 --> 00:39:15,786
ဒီတော့ ဘာမှ! ဤဥမင်များ
hermetically တံဆိပ်ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။

471
00:39:15,787 --> 00:39:17,287
ဘယ်လိုသိလဲ။
ပြတ်တောက်မှုများ မရှိပါ။

472
00:39:17,288 --> 00:39:19,023
အဲဒါက အောက်ခြေအဆင့်ကို ဦးတည်တယ်။
ငါ့ဥစ္စာ?

473
00:39:19,024 --> 00:39:21,091
ဒါကို မင်း ငါတို့ကို ပြောပြသင့်တယ်။
ခိုလှုံရာအရပ်မှ မထွက်ခွာမီ၊

474
00:39:21,092 --> 00:39:22,693
၂၃၁ကိုက်။

475
00:39:22,694 --> 00:39:24,829
ထိုမှတပါး၊
သင်၏ခြေရာခံသူကကျွန်ုပ်တို့ကိုပြောပြလိမ့်မည်။

476
00:39:24,830 --> 00:39:26,330
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ရင်
တစ်မိုင်ခွဲအတွင်း။

477
00:39:26,331 --> 00:39:28,599
- မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်ဘူး။
- ဒါပဲလုပ်တယ်။

478
00:39:28,600 --> 00:39:30,100
မြေပြင်အထက်။

479
00:39:30,101 --> 00:39:31,536
အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျောက်တုံးတစ်မိုင်အောက်မှာ။

480
00:39:31,537 --> 00:39:34,171
45 စက္ကန့် ကြာပါသည်။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိုးရိမ်နေတာလဲ။

481
00:39:34,172 --> 00:39:35,506
သူတို့ဆီက လာတာ
မြေအောက်၊ Will။

482
00:39:35,507 --> 00:39:37,542
အဲဒါအတွက် သူတို့ဆောက်ထားတယ်။
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

483
00:39:37,543 --> 00:39:39,343
အမှောင်ထဲမှာ သူတို့မြင်နိုင်တယ်။

484
00:39:39,344 --> 00:39:41,546
၎င်းတို့သည် အသေးငယ်ဆုံးပမာဏကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ ရှူထုတ်သော CO2 ၏

485
00:39:41,547 --> 00:39:43,347
ဆောက်မည်။
တော်တော် fucking မြန်တယ်။

486
00:39:43,348 --> 00:39:44,583
အမိုက်စားမိုင်းတွင်း။

487
00:39:45,651 --> 00:39:47,252
သေရော။

488
00:39:49,154 --> 00:39:51,055
အများကြီး ကျိန်ဆိုတယ်။

489
00:39:51,056 --> 00:39:53,458
ကေတီ။

490
00:39:53,459 --> 00:39:55,894
- အဲဒါကောင်းတယ်။
-  သွားကြရအောင်။

491
00:41:14,205 --> 00:41:15,440
ဘာမှားလို့လဲ?

492
00:41:16,474 --> 00:41:18,242
ကျွန်ုပ်၏အစောပိုင်းမှတ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။
tracker အကြောင်း

493
00:41:18,243 --> 00:41:20,278
အလုပ်မလုပ်ပါ။
တောင်အောက်။

494
00:41:53,979 --> 00:41:55,180
မရှိ

495
00:41:56,214 --> 00:41:57,782
မရှိ

496
00:41:57,783 --> 00:41:59,283
ဟင့်အင်း၊

497
00:41:59,284 --> 00:42:01,018
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

498
00:42:05,023 --> 00:42:06,858
အဲဒါ ဂဟေဆက်ပိတ်လား?

499
00:42:08,359 --> 00:42:09,995
အခု ဘာလဲ?

500
00:42:14,165 --> 00:42:17,201
အဆင့်ခုနစ်သို့တက်ပါ။

501
00:42:17,202 --> 00:42:18,969
အဲဒါက The Line, Will ရဲ့အောက်မှာပါ။

502
00:42:18,970 --> 00:42:21,339
- အင်း။
- ဘယ်လောက်ကြာ?

503
00:42:23,575 --> 00:42:25,042
ကိုက်တစ်ထောင်ခန့်။

504
00:42:25,043 --> 00:42:27,277
ကိုက်တစ်ထောင်?

505
00:42:27,278 --> 00:42:29,179
အဲဒါ ဘောလုံးကွင်း ဆယ်ကွင်း။

506
00:42:29,180 --> 00:42:30,881
ဆိုလိုတာက၊
ဒီချောက်တွေက ဘယ်လောက်မတ်စောက်လဲ။

507
00:42:30,882 --> 00:42:32,116
ငါတို့ ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

508
00:42:32,117 --> 00:42:34,018
သွားလာလို့ မရပါဘူး။

509
00:42:34,019 --> 00:42:36,486
ဒီတော့ ငါတို့က အောက်ကိုဆင်းတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပြန်သွားမယ်။

510
00:42:36,487 --> 00:42:38,523
ပြီးတော့ ငါပြန်မသွားဘူး။

511
00:43:02,380 --> 00:43:04,849
ခင်​ဗျားတို့​ရော ​ကြောက်​လား။
အမြင့်?

512
00:43:04,850 --> 00:43:07,085
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘီလူးတွေကို ကြောက်တယ်။

513
00:43:19,530 --> 00:43:21,732
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်မလဲ။
အောက်ခြေကို ရောက်တဲ့အခါ

514
00:43:21,733 --> 00:43:23,668
- ငါတို့ ပြေးစခုန်နေကြတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဖြတ်မပြေးနိုင်ဘူး။

515
00:43:23,669 --> 00:43:26,236
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ပင်ပန်းနေမယ်။
ဆူညံသံတွေ များလွန်းတယ်။

516
00:43:26,237 --> 00:43:28,405
ဒီ့ထက်ဆိုးတာက--
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ CO2 အထွက်အား လေးဆတိုးပေးမည်၊

517
00:43:28,406 --> 00:43:30,775
သူတို့ခြေရာခံနိုင်သောအရာ
တစ်မိုင်အကွာမှ
အဲဒါ အလင်းပဲ။

518
00:43:30,776 --> 00:43:31,777
၏အဆုံးမှာ
တင်းပုတ်များ။

519
00:43:32,210 --> 00:43:33,611
သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံတယ်။
ခြင်အကြီးကြီးတွေလိုပါပဲ။

520
00:43:34,145 --> 00:43:36,180
မိုက်တယ်။

521
00:43:36,181 --> 00:43:38,216
ဒါကြောင့် ဖြည်းဖြည်းနဲ့ တည်ငြိမ်အောင် လုပ်ပါ။

522
00:43:39,317 --> 00:43:42,386
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- မရှိပါ။

523
00:43:42,387 --> 00:43:44,790
တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
ငါ့သေခြင်းတရားကို ဆင်ခြင်လော့။

524
00:43:48,760 --> 00:43:50,427
မင်းက ငါနားလည်တာထက် ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။

525
00:43:50,428 --> 00:43:51,862
ကျေးဇူးပါ။

526
00:43:51,863 --> 00:43:53,932
မင်းက ငါသိတာထက် ပိုထက်မြက်တယ်။

527
00:43:57,502 --> 00:43:59,704
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။
ပေါ်လာတုန်းက

528
00:44:03,008 --> 00:44:05,710
အင်း..
Reapers မပေါ်ခင်...

529
00:44:07,412 --> 00:44:09,815
... ငါ့ရည်းစားနဲ့ ငါ
အငြင်းအခုံဖြစ်သွားတယ်။

530
00:44:11,316 --> 00:44:13,918
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။
ငါ့နှာခေါင်းကို ရိုက်ချိုး၍၊

531
00:44:13,919 --> 00:44:15,219
- ဘာလဲ?
- အင်း။

532
00:44:15,220 --> 00:44:16,486
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

533
00:44:16,487 --> 00:44:18,155
ဒယ်အိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။

534
00:44:18,156 --> 00:44:20,424
သူ့ကားကို ခိုးတယ်။
ပြီးတော့ Nederland ကို မောင်းသွားတယ်။

535
00:44:20,425 --> 00:44:22,059
အဲဒါ တရားမျှတတယ်။

536
00:44:22,060 --> 00:44:25,162
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်နေ့မနက်၊

537
00:44:25,163 --> 00:44:26,897
ဖြစ်ပျက်တာတွေ အကုန်ကြားတယ်။
ရေဒီယို၊

538
00:44:26,898 --> 00:44:29,900
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တည့်တည့်တက်သွားတယ်။
မီးလမ်းအဆုံးအထိ

539
00:44:29,901 --> 00:44:32,002
ခိုလှုံရာကို တွေ့၏။

540
00:44:32,003 --> 00:44:34,706
- ဘဝက တစ်ခါတလေ မိုက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်

541
00:44:36,808 --> 00:44:38,776
ပြီးတော့ ဧရာမ လူသတ်ပိုးကောင်တွေ
မြေပြင်မှပေါက်၊

542
00:44:38,777 --> 00:44:41,578
မြန်လိုက်တာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
လွမ်းဆွတ်ခြင်း ဝင်လာသည်။

543
00:44:41,579 --> 00:44:45,116
ဖြစ်သင့်တယ်။
လှုံ့ဆော်မှုပေးသောဟောပြောသူ။

544
00:44:46,785 --> 00:44:48,854
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလှေခါးကို ဆင်းလို့ရမလား

545
00:45:28,726 --> 00:45:30,428
ဒီဘက်ပါ။

546
00:46:00,225 --> 00:46:02,093
ဟေ့။ ဟေး ဟေး ဟေး။

547
00:46:03,461 --> 00:46:05,696
ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဟိုမှာ တစ်ခုခု။

548
00:46:06,764 --> 00:46:07,932
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

549
00:46:07,933 --> 00:46:09,968
တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။

550
00:46:11,702 --> 00:46:13,771
-ဒါမှမဟုတ် ငါက ရူးနေတာလား။
- ခဏနေ။

551
00:46:14,940 --> 00:46:16,907
- သင့်အလင်းကိုဖုံးအုပ်ပါ။
- ဘာလဲ?

552
00:46:16,908 --> 00:46:18,776
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

553
00:46:28,920 --> 00:46:30,755
ဒါလား...?

554
00:46:34,225 --> 00:46:36,193
ရွှေ့!

555
00:46:46,938 --> 00:46:49,439
ဘဲ!

556
00:47:07,225 --> 00:47:09,260
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

557
00:47:16,834 --> 00:47:18,969
ဟာသေပြီ။

558
00:47:18,970 --> 00:47:21,539
သွားမယ်! သွားမယ်! ဒီမှာ!

559
00:47:24,775 --> 00:47:25,910
ပြီးဆုံးသည် ။

560
00:47:25,911 --> 00:47:27,144
သွား! သွား! သွား!

561
00:47:27,145 --> 00:47:29,347
အင်း၊ အဲဒါက အသေကောင်ပဲ။ ပြောရမှာပါ။

562
00:47:35,553 --> 00:47:37,321
ဒီမှာ! စလာသည်!

563
00:47:37,322 --> 00:47:39,423
သင့်ရှေ့မီးများကို ပိတ်ပါ။

564
00:47:39,424 --> 00:47:41,025
သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံနိုင်သေးတယ်။
CO2 မှတဆင့်။

565
00:47:41,026 --> 00:47:43,260
- ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- အသက်မရှုပါနဲ့။

566
00:49:03,408 --> 00:49:05,742
- ထွက်လမ်းရှိတယ်!
- သွား! သွား! သွား!

567
00:49:05,743 --> 00:49:07,645
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

568
00:49:11,382 --> 00:49:13,284
မြန်မြန်

569
00:49:15,953 --> 00:49:18,422
သွား!

570
00:49:22,460 --> 00:49:24,094
သွားမယ်!

571
00:49:24,095 --> 00:49:26,930
Will, Will, Will, လာပါ။

572
00:49:26,931 --> 00:49:28,232
စလာသည်။

573
00:49:28,233 --> 00:49:30,934
- စလာသည်!
- လာ၊ ပြေး။

574
00:49:30,935 --> 00:49:33,203
ကေတီ၊ ငါတို့ကိုစောင့်။ ကေတီ

575
00:49:33,204 --> 00:49:35,240
ထွက်ပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

576
00:49:36,274 --> 00:49:38,142
ကေတီ

577
00:49:38,143 --> 00:49:39,777
ကေတီ

578
00:49:53,458 --> 00:49:54,791
ကေတီ၊ မဟုတ်ဘူး!

579
00:49:56,127 --> 00:49:57,262
သွားမယ်!

580
00:50:03,501 --> 00:50:05,602
မရှိ

581
00:50:11,442 --> 00:50:13,278
သွားပြီ။

582
00:50:14,512 --> 00:50:16,147
သွားပြီ။

583
00:50:17,948 --> 00:50:19,583
အိုဘုရားရေ။

584
00:50:19,584 --> 00:50:21,918
အဲဒါကို ချက်ချင်းပြန်သွင်းတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းလာတဲ့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။

585
00:50:24,189 --> 00:50:25,955
သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

586
00:50:28,259 --> 00:50:29,626
ပြန်လာနေပြီ။

587
00:50:29,627 --> 00:50:31,695
အဲဒါဘာလဲ?

588
00:50:31,696 --> 00:50:33,331
ဘာလဲ?

589
00:50:38,636 --> 00:50:40,638
အိုဘုရားရေ။ အဲဒါက လှေကားပါ။

590
00:50:46,677 --> 00:50:48,212
လာမည်၊

591
00:51:34,091 --> 00:51:36,026
ကေတီ။

592
00:51:39,664 --> 00:51:42,432
မင်း ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်နေတုန်းလား။

593
00:51:42,433 --> 00:51:44,135
ခေါင်းမာတယ်။

594
00:51:46,571 --> 00:51:48,406
မင်းဘာကိုတောင်းခဲ့တာလဲ။

595
00:51:51,576 --> 00:51:53,378
ကလဲ့စားချေတယ်။

596
00:53:25,470 --> 00:53:28,037
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေပါတယ်။
စတင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

597
00:53:28,038 --> 00:53:30,540
ဘက်ထရီအသစ်တစ်လုံးရှိလျှင်
အတွင်းပိုင်း။

598
00:53:30,541 --> 00:53:34,511
တာယာတွေက ကြွက်တက်တာ၊
ဒါပေမယ့် လုပ်မယ်။

599
00:54:24,762 --> 00:54:27,598
ငါလုပ်မှဖြစ်မယ်။
ဒီအထုပ်တစ်ထောင်။

600
00:54:29,767 --> 00:54:31,868
ညတိုင်း၊
Tara က Hunter ကိုမေးမယ်။

601
00:54:31,869 --> 00:54:35,204
ညစာ ဘာစားချင်လဲ၊
နှင့် ညတိုင်း--

602
00:54:35,205 --> 00:54:36,741
mac နှင့်ချိစ်။

603
00:54:37,808 --> 00:54:40,744
အဲဒါ casein၊
ဒိန်ခဲထဲတွင်နို့ပရိုတိန်း။

604
00:54:40,745 --> 00:54:43,147
opioid နဲ့တူတယ်၊
မော်ဖင်းကဲ့သို့ စွဲလမ်းသည်။

605
00:54:49,487 --> 00:54:51,155
ဆောရီး။

606
00:55:02,500 --> 00:55:04,335
ကျွန်တော် Tara ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

607
00:55:07,838 --> 00:55:10,408
ဖြစ်ပုံရသည်။
မင်းကြိုက်တဲ့ နောက်ဆုံးလူ နီနာ။

608
00:55:15,079 --> 00:55:17,246
ကေတီက ငါ့အပေါ် ကြီးလာတယ်။

609
00:55:17,247 --> 00:55:19,650
ကျွန်တော်လည်း သူမကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီထင်ပါရဲ့။

610
00:55:21,752 --> 00:55:24,954
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ထိုမိုင်းတွင်းသို့ ငါတို့ကို ခေါ်ဆောင်လာ၏။

611
00:55:24,955 --> 00:55:26,623
ပိုလွယ်သွားမယ်။
တောင်ကိုချဲ့ထွင်ခြင်း။

612
00:55:26,624 --> 00:55:29,158
စက်ကိရိယာမရှိသော။

613
00:55:29,159 --> 00:55:31,428
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
သူမရဲ့သေခြင်းကိစ္စ?

614
00:55:31,429 --> 00:55:32,629
အပြစ်မခံစားပါနဲ့။

615
00:55:32,630 --> 00:55:34,665
ဒေါသကို ခံစားရတယ်။

616
00:55:36,701 --> 00:55:39,168
ဘာမှ မခံစားရတော့ဘူး။

617
00:55:39,169 --> 00:55:40,604
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

618
00:55:40,605 --> 00:55:42,138
ဒေါသဆိုတာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာပါ။
ဖြုန်းတီးရန်။

619
00:55:42,139 --> 00:55:44,140
မင်းသိပါ့မလား။

620
00:55:44,141 --> 00:55:46,444
ဒီလိုဆိုပါလား။

621
00:55:50,347 --> 00:55:52,416
ငါ မင်းကို မမုန်းပါဘူး Nina

622
00:55:52,417 --> 00:55:54,150
ဟုတ်တယ်၊

623
00:55:54,151 --> 00:55:55,953
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

624
00:56:00,891 --> 00:56:02,660
မင်းရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းဟောင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

625
00:56:06,030 --> 00:56:08,432
Periclase။

626
00:56:08,433 --> 00:56:10,634
ကုဗဗားရှင်း
မဂ္ဂနီဆီယမ်အောက်ဆိုဒ်။

627
00:56:10,635 --> 00:56:12,236
ဟုတ်ပြီ

628
00:56:13,971 --> 00:56:16,506
Reapers ၏ အကြေးခွံများ--
သူတို့က သည်းမခံနိုင်ဘူး။

629
00:56:16,507 --> 00:56:18,875
လို့ထင်တယ်
သူတို့က လျှပ်စစ်အားသွင်းတယ်။

630
00:56:18,876 --> 00:56:20,877
ကာကွယ်ရေး ယန္တရားတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

631
00:56:20,878 --> 00:56:22,246
သင်ထင်ပါသလား?

632
00:56:24,348 --> 00:56:27,116
ငါမှန်တယ်ဆိုရင်၊
ကျည်ဆန်တစ်တောင့်၊

633
00:56:27,117 --> 00:56:29,318
periclase နဲ့ ချိတ်၊
သူတို့ကို ထိတယ်၊

634
00:56:29,319 --> 00:56:31,655
သီအိုရီအရ၊
ခဏတာ ဖန်တီးတယ်။

635
00:56:31,656 --> 00:56:34,390
သန်းဗို့အားကွဲပြားမှု၊
နှင့် စန်း။

636
00:56:34,391 --> 00:56:36,494
ထိန်းမရသော
အတွင်းပိုင်းလောင်ကျွမ်းမှု။

637
00:56:37,728 --> 00:56:39,963
မှော်ကျည်ဆန်လား?

638
00:56:39,964 --> 00:56:42,165
အဲဒါ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီအချိန်တိုင်း အလုပ်လုပ်နေလား။

639
00:56:42,166 --> 00:56:44,534
အဓိပ္ပါယ်မှာ မှော်ကျည်ဆန်လား။

640
00:56:44,535 --> 00:56:46,335
မှော်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သိပ္ပံပဲ။

641
00:56:46,336 --> 00:56:48,805
- ဒါဟာ ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုပါပဲ။
- ဒါဟာ ယူဆချက်တစ်ခုပါ။

642
00:56:48,806 --> 00:56:51,576
ကျန်းမာသောဆေးထိုးခြင်းဖြင့်
ဆန္ဒရှိ၏

643
00:56:55,946 --> 00:56:57,715
Tara က ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။

644
00:57:01,285 --> 00:57:03,921
Tara က ဘာကိုမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
Hunter ကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဟု သူမထင်ခဲ့သည်။

645
00:57:05,456 --> 00:57:06,923
မင်းသိတယ်၊

646
00:57:06,924 --> 00:57:09,093
သူမကို သွားခိုင်းတယ်။
သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

647
00:57:10,561 --> 00:57:13,297
ငါ့မိန်းမ ငါတို့သူငယ်ချင်း။

648
00:57:14,799 --> 00:57:16,634
မသွားဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။

649
00:57:17,968 --> 00:57:20,638
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းစကားနားထောင်ပြီး သတ်သေခဲ့တာ။

650
00:57:25,976 --> 00:57:28,612
ဒါတောင် မင်းက ဒီမှာ။

651
00:57:28,613 --> 00:57:31,782
ငါနှင့်အတူ၊
တူညီသောအကွက်ပေါ်တွင်ရပ်နေ။

652
00:58:00,110 --> 00:58:01,746
သွားပြန်ပြီ။

653
00:59:18,155 --> 00:59:19,990
ယေရှု။

654
00:59:21,325 --> 00:59:22,893
ပဉ္စမထပ်။

655
00:59:36,506 --> 00:59:38,075
ဒီဘက်ပါ။

656
01:00:12,042 --> 01:00:13,910
မကြည့်နဲ့။

657
01:00:13,911 --> 01:00:15,813
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

658
01:00:42,139 --> 01:00:43,572
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

659
01:00:43,573 --> 01:00:45,308
ကိစ္စများရှိသင့်သည်။
သူတို့ဒီမှာ။

660
01:00:47,611 --> 01:00:50,213
- အဲ့ဒါလား...?
- မပြောနိုင်ဘူး။

661
01:00:50,214 --> 01:00:52,082
Tracker မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

662
01:00:54,018 --> 01:00:55,985
တခြားဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

663
01:00:55,986 --> 01:00:57,987
အာ့ OR ။

664
01:01:00,324 --> 01:01:02,491
အဲဒါ တစ်ခုပဲ၊ မေးစရာမရှိပါဘူး။

665
01:01:20,310 --> 01:01:21,946
WILL
ဒီမှာ။

666
01:01:29,954 --> 01:01:32,688
- လာ၊ Will၊ ငါတို့သွားရမယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

667
01:01:34,691 --> 01:01:36,793
ပြောရမှာပါ။ နီးနီးလေး။

668
01:01:36,794 --> 01:01:38,395
လိုက်ရှာနေတယ်။ လိုက်ရှာနေတယ်။

669
01:01:40,865 --> 01:01:42,932
ငါရပြီ!

670
01:01:42,933 --> 01:01:44,600
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

671
01:01:44,601 --> 01:01:46,636
လာ၊ လာ၊ လာ။

672
01:01:47,671 --> 01:01:49,073
ဟုတ်ပြီ

673
01:02:07,557 --> 01:02:09,193
စလာသည်။

674
01:02:14,231 --> 01:02:16,866
ယေရှုခရစ်ကို နမ်းသည်!

675
01:02:42,026 --> 01:02:43,726
သန့်ရှင်းသော fuck!

676
01:02:52,702 --> 01:02:54,538
သွားတော့။ သွားတော့။

677
01:02:57,774 --> 01:02:59,609
ဒီမှာ! ဒီမှာ။

678
01:03:04,081 --> 01:03:06,950
- အခု ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

679
01:03:21,665 --> 01:03:23,466
လှေကားများ။

680
01:03:23,467 --> 01:03:25,769
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်။

681
01:04:19,056 --> 01:04:20,856
ငါ မင်းကို ပြေးဖို့ ပြောခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာ။

682
01:04:20,857 --> 01:04:22,893
ငါနားမထောင်ဘူး။

683
01:04:29,133 --> 01:04:30,867
သေပြီလား။

684
01:04:32,202 --> 01:04:34,004
မရွေ့ပါဘူး။

685
01:04:41,745 --> 01:04:43,146
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

686
01:04:43,147 --> 01:04:45,715
မှန်တယ်။ ပေးသင့်တယ်။
ငရဲကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

687
01:04:46,850 --> 01:04:48,217
ဓာတ်ခွဲခန်းက နီးတယ်။

688
01:04:48,218 --> 01:04:50,219
- အချိန်မရှိဘူး။
- ငါ periclase လိုနေသေးတယ်။

689
01:04:50,220 --> 01:04:52,221
- မဂ္ဂနီဆီယမ်အောက်ဆိုဒ်။
- ငါ့မှာ Hunter စဉ်းစားစရာရှိတယ်။

690
01:04:52,222 --> 01:04:53,822
ဒါက ပိုများတယ်။
မင်းရဲ့သားထက်

691
01:04:53,823 --> 01:04:55,391
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။
ငါ့သားထက် သာတယ်။

692
01:04:55,392 --> 01:04:57,160
အချိန်ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ ဝယ်ခဲ့တာလား။

693
01:04:57,161 --> 01:04:59,662
ခြောက်လလား? တစ်နှစ်လား? ပြီးရင် မင်း
ဒီကို တဖန် ပြန်လာပါ။

694
01:04:59,663 --> 01:05:01,664
ဒါမှမဟုတ် သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။
အသတ်ခံရဖို့၊

695
01:05:01,665 --> 01:05:03,666
ထိုအလံကို လွှင့်သောအခါ၊
ခိုလှုံရာ၊

696
01:05:03,667 --> 01:05:06,302
တခြားလူတိုင်းက အဲဒါတွေကို မှီဝဲတယ်။
တောင်ထိပ်က သိလိမ့်မယ်။

697
01:05:06,303 --> 01:05:08,704
တကမ္ဘာလုံးလာမယ်။
ငါတို့နှင့်တိုက်ကြလော့။

698
01:05:08,705 --> 01:05:11,507
အလေးသာမှုများကို stacked နိုင်ပါသည်။
ငါတို့ကိုဆန့်ကျင်ပေမယ့် ငါက Katie နဲ့ပါ။

699
01:05:11,508 --> 01:05:13,509
ငါတို့ဒီလိုနေလို့မရဘူး
ထာဝရ

700
01:05:13,510 --> 01:05:15,545
အနှေးနဲ့အမြန်၊
ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်ရမယ်။

701
01:05:16,713 --> 01:05:18,747
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

702
01:05:18,748 --> 01:05:20,784
ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။

703
01:05:23,687 --> 01:05:26,022
ပြောရမှာပါ။

704
01:05:26,023 --> 01:05:27,457
သွားကြရအောင်။

705
01:06:27,984 --> 01:06:29,986
အတိုင်းအတာ။

706
01:06:47,037 --> 01:06:49,039
Tracker မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

707
01:06:50,040 --> 01:06:52,175
ငါးမိနစ်ပဲ လိုတော့မယ်။

708
01:06:52,176 --> 01:06:53,843
စောင့်ကြည့်နေမယ်။

709
01:07:07,357 --> 01:07:09,025
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

710
01:07:45,662 --> 01:07:47,564
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

711
01:07:51,701 --> 01:07:53,703
ကောင်းပြီဗျ၊

712
01:07:55,205 --> 01:07:56,705
မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး။

713
01:07:56,706 --> 01:07:58,508
မရှိ

714
01:08:06,049 --> 01:08:07,350
ဒီအခြောက်ခံကြရအောင်၊
ဘာဖြစ်သွားလဲကြည့်။

715
01:08:07,351 --> 01:08:09,185
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာမယ်။

716
01:08:09,186 --> 01:08:11,788
ဒါကို လိုချင်မယ်ထင်တယ်။

717
01:08:35,745 --> 01:08:37,981
ဖြစ်ပျက်တုန်းက ငါဒီမှာရှိတယ်။

718
01:08:40,217 --> 01:08:42,251
စနေနေ့ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့်...

719
01:08:42,252 --> 01:08:45,020
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အသင်းနဲ့ နီးစပ်ခဲ့ပါတယ်။
အောင်မြင်မှုဆီသို့၊

720
01:08:45,021 --> 01:08:47,523
တိုးမြှင့်ဖို့ cobalt ကို အသုံးပြု
ဘက်ထရီအတွင်း အီလက်ထရွန် စီးဆင်းမှု။

721
01:08:47,524 --> 01:08:49,326
ပြုလုပ်သည်။
သုံးဆပိုမိုထိရောက်သည်။

722
01:08:53,297 --> 01:08:56,300
ဒါပဲတွေးခဲ့တာ
ကမ္ဘာပျက်သွားတဲ့အကြောင်း။

723
01:08:58,101 --> 01:08:59,836
ဘတ္ထရီ။

724
01:09:05,141 --> 01:09:08,110
ဘီလီသည် ကျွန်ုပ်၏ ခုနစ်နှစ်သား၊
အဲဒီနေ့က ဘောလုံးပွဲရှိတယ်။

725
01:09:08,111 --> 01:09:09,912
အဲဒီအရွယ်ကလေးတွေ မြင်ဖူးလား။
ဘောလုံးကစားမလား

726
01:09:09,913 --> 01:09:12,282
သူတို့အားလုံး ဘယ်လိုပေါင်းစည်းကြမလဲ။
ဘောလုံးကို တစ်ချိန်တည်းမှာလား။

727
01:09:18,688 --> 01:09:21,758
အဆိုးဆုံးကတော့၊
အဲဒီဂိမ်းကို မသွားဖို့ ကျွန်တော် ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

728
01:09:30,066 --> 01:09:32,668
ကျွန်မခင်ပွန်းလည်း ရှိတယ်။
ခရီးထွက်တာ နှစ်ပတ်၊

729
01:09:32,669 --> 01:09:35,137
ပြန်လာလေ၏။

730
01:09:35,138 --> 01:09:37,173
ငါ...

731
01:09:40,677 --> 01:09:43,213
အမေတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ပင်ပန်းခဲ့တယ်။

732
01:09:44,381 --> 01:09:47,015
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။
သင်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

733
01:09:47,016 --> 01:09:50,053
ကျွန်တော် သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်။

734
01:10:01,197 --> 01:10:03,667
မင်းရှိခဲ့ဖူးတာ သေချာပါတယ်။
Tara နဲ့ ပက်သက်ပြီး တူညီတဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ။

735
01:10:09,339 --> 01:10:12,140
ငါဘယ်တော့မှ မနေသင့်ဘူး။
ငါနှင့်အတူလာရန်သူမကိုအားပေးခဲ့သည်။

736
01:10:12,141 --> 01:10:13,709
ကျွန်တော် ယုံကြည်မှုလွန်ကဲခဲ့တယ်။

737
01:10:13,710 --> 01:10:15,778
နည်းလမ်းရှာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကို ချုပ်ထားဖို့၊

738
01:10:15,779 --> 01:10:17,780
ငါမှားခဲ့တယ်။

739
01:10:17,781 --> 01:10:19,448
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုမုန်းတယ်။

740
01:10:19,449 --> 01:10:22,085
သင်ဖြစ်နိုင်သည်ထက်
ငါ့ကိုမုန်း။

741
01:10:25,154 --> 01:10:28,157
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ ငါမင်းကို အပြစ်တင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်တာထက် ပိုလွယ်တယ်။

742
01:10:29,926 --> 01:10:32,528
သူသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

743
01:10:32,529 --> 01:10:34,564
ငါသူမကိုတားဖို့ကြိုးစားပြီးနောက်မှာပင်။

744
01:10:36,266 --> 01:10:38,200
ငါဖြစ်ပါစေ.

745
01:10:38,201 --> 01:10:39,635
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

746
01:10:39,636 --> 01:10:41,671
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မလုပ်နိုင်ဘူး။

747
01:10:42,672 --> 01:10:44,908
ဘာအချက်လဲ။

748
01:10:51,415 --> 01:10:53,417
ကောင်းပါပြီ။

749
01:11:13,703 --> 01:11:15,604
မင်းကြိုးစားခဲ့တယ် Nina

750
01:11:15,605 --> 01:11:18,541
မင်းတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

751
01:11:18,542 --> 01:11:20,008
အိမ်ပြန်ပါ Will.

752
01:11:20,009 --> 01:11:22,445
မင်းရဲ့သားကို သွားကယ်လိုက်ပါ။

753
01:11:22,446 --> 01:11:24,247
သူ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

754
01:11:25,248 --> 01:11:27,416
- သင်ကရော?
- ငါနေမယ်။

755
01:11:27,417 --> 01:11:29,385
တခြားအရာတွေရှိတယ်။
ကြိုးစားလို့ရတယ်။

756
01:11:29,386 --> 01:11:31,520
ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူနေတယ်။

757
01:11:31,521 --> 01:11:33,088
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဒီမှာလာယူတယ်။

758
01:11:33,089 --> 01:11:34,723
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး၊
ငါမထွက်ဘူး။

759
01:11:34,724 --> 01:11:36,559
မလုပ်မချင်း
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို အရင်သတ်မလား။

760
01:11:36,560 --> 01:11:38,293
-နီနာ...
- ကြည့်ပါဦး၊

761
01:11:38,294 --> 01:11:40,195
ငါ့ကားက ရှိနေတုန်းပဲ။
အပြင်ဘက်မှာ အများကြီးရှိတယ်။

762
01:11:40,196 --> 01:11:43,532
ဒါကို ငါရရင် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပြန်ရဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

763
01:11:43,533 --> 01:11:46,234
ငါလမ်းပေါ်နေမယ်။
မင်းနောက်မှာ။

764
01:11:46,235 --> 01:11:49,572
ငါမဟုတ်ရင်...

765
01:11:49,573 --> 01:11:51,675
အမှတ်မရှိဘူး။
မင်းက ငါနဲ့အတူသေနေတာ။

766
01:11:53,577 --> 01:11:55,479
သွားတော့။

767
01:11:56,813 --> 01:11:58,482
Hunter နဲ့သွားပါ။

768
01:14:49,619 --> 01:14:51,954
ဟာသေပြီ။ ဟာသေပြီ!

769
01:15:17,113 --> 01:15:18,548
ပြောရမှာပါ။

770
01:16:28,952 --> 01:16:31,454
ဟာသေပြီ။

771
01:16:41,030 --> 01:16:43,099
ဟာသေပြီ။

772
01:17:42,859 --> 01:17:45,494
ခွေးမသား။

773
01:18:04,781 --> 01:18:06,515
သူတို့က စက်တွေ။

774
01:18:08,484 --> 01:18:10,652
သူတို့က ငါတို့ကိုလိုက်ရှာ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို မစားဘူး။

775
01:18:10,653 --> 01:18:13,088
မအိပ်ကြဘူး။
သူတို့အသက်မရှူဘူး။

776
01:18:13,089 --> 01:18:15,791
လက်မလည်ဘူး။
ပေ ၈၀၀၀ အထက်။

777
01:18:15,792 --> 01:18:17,625
အဲဒါ သက်ရှိသတ္တဝါမဟုတ်ဘူး။

778
01:18:17,626 --> 01:18:19,896
အဲဒါက programming ပါ။

779
01:18:20,964 --> 01:18:22,799
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။

780
01:18:34,677 --> 01:18:36,579
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

781
01:18:37,646 --> 01:18:39,215
ကျေးဇူးပါ။

782
01:18:45,021 --> 01:18:47,189
ဘာကြောင့် ပေ 8000?

783
01:18:47,190 --> 01:18:49,025
မပြောတတ်ဘူး။

784
01:18:59,002 --> 01:19:01,003
မင်းရဲ့ကားက လည်ပတ်နေတုန်းပဲလား။

785
01:19:01,004 --> 01:19:03,039
ရေတိုင်ကီမှုတ်ပြီး မိုင်ဝက်အနောက်ကို သွားတယ်။

786
01:19:04,507 --> 01:19:07,309
ဘုရား၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အဲဒီကောင်တွေကို သတ်ဖို့၊

787
01:19:07,310 --> 01:19:09,845
ပိုလို့တောင် ခံစားရတော့မယ်။
ဒီပင်လယ်ဓားပြအလံကို လွှင့်ထူလိုက်တဲ့အခါ

788
01:19:09,846 --> 01:19:12,414
ကမ္ဘာကိုပြောပါ။
ငါတို့မှာ သူတို့ကို အနိုင်ယူဖို့ နည်းလမ်းရှိတယ်။

789
01:19:33,536 --> 01:19:34,637
ဖေဖေ!

790
01:19:39,075 --> 01:19:40,442
ငါပြန်လာမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

791
01:19:40,443 --> 01:19:42,311
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

792
01:19:52,655 --> 01:19:53,990
စလာသည်။

793
01:20:15,979 --> 01:20:17,880
အိုး၊ မင်းမြင်လား။ သူတို့ လုပ်ခဲ့တယ်!

794
01:20:25,754 --> 01:20:27,322
လူ
Crow's Nest၊ ဒါ Red Rock ပါ။

795
01:20:27,323 --> 01:20:28,790
မြင်နေသလား
ငါတို့ဘာတွေမြင်နေတာလဲ

796
01:20:28,791 --> 01:20:30,158
အမျိုးသမီး
ငါတို့မှာ အမြင်လိုင်းရှိတယ်...

797
01:20:30,159 --> 01:20:32,060
MAN ၂
ဟုတ်ကဲ့။ အတည်ပြုခဲ့သည်။

798
01:20:32,061 --> 01:20:33,595
- ငါတို့မှာ ပြတ်သားတဲ့ လမ်းကြောင်းရှိတယ်။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ဒါက...

799
01:20:33,596 --> 01:20:35,664
WILL
ဤသည်မှာ Lost Gulch Refuge ဖြစ်သည်။

800
01:20:38,201 --> 01:20:40,735
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊

801
01:20:40,736 --> 01:20:43,472
ကမ္ဘာက ငါတို့သိတယ်။
ညတွင်းချင်း ပျောက်သွားတယ်။

802
01:20:46,609 --> 01:20:49,577
ငါတို့အိမ်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်၊

803
01:20:49,578 --> 01:20:52,347
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းများ

804
01:20:52,348 --> 01:20:54,850
လူအများစု
ငါတို့ချစ်တယ်။

805
01:20:59,455 --> 01:21:03,292
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးပါဘူး။
ပေ 8000 အထက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဘေးကင်းခဲ့တယ်။

806
01:21:05,694 --> 01:21:08,564
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကစားဖို့ မလိုပါဘူး။
အဲဒီစည်းကမ်းတွေနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

807
01:21:14,170 --> 01:21:16,572
Reapers တွေက ကြိုးစားတယ်။
ငါတို့ကမ္ဘာကိုယူဖို့။

808
01:21:18,041 --> 01:21:22,078
ငါတို့ဒီမှာသေမယ်လို့ထင်နေကြတယ်။
ဤတောင်များတွင်။

809
01:21:30,719 --> 01:21:34,590
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

810
01:21:57,346 --> 01:22:00,616
အနှေးနဲ့အမြန်၊
ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်ခဲ့ရတယ်။

811
01:22:03,919 --> 01:22:06,021
ဒီနေ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။